Dabingforum.cz

Frances (1982)


Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: :Barbora Munzarová - :Jessica Lange (Frances Farmerová), :Věra Galatíková - :Kim Stanley (Lillian Farmerová), :Pavel Šrom - :Sam Shepard (Harry York), :Jan Bartoš - :Bart Burns (Ernest Farmer), :Ladislav Županič - :Jordan Charney (Harold Clurman), :Libuše Geprtová - :Sarah Cunningham (Alma Stylesová), :Vladislav Beneš - :Jeffrey DeMunn (Clifford Odets), :Tomáš Töpfer - :Lane Smith (Dr. Symington), :Michal Pavlata - Donald Craig (Ralph Edwards), Karel Urbánek- Rod Colbin (soudce Cunningham), :Milan Slepička, :Martin Zahálka - Christopher Pennock (Dick), :Jan Schánilec, :Václav Knop, :Pavel Vondra, :Dalimil Klapka, :František Švihlík a další

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Veverková
Výroba: Ivana Kupková
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997

Upřesnění:
Michal Pavlata - Donald Craig (Ralph Edwards), Karel Urbánek - Rod Colbin (soudce Cunningham), Milan Slepička - Woodrow Parfrey (Dr. Doyle), Jan Schánilec - Allan Rich (Bebe), Václav Knop - Daniel Chodos (režisér), Pavel Vondra - Darrell Larson (bulvární novinář), Dalimil Klapka - Gerald S. O'Loughlin (lékař provádějící lobotomii), František Švihlík - James Karen (soudce Hillier),

Doplnění:
Jan Řeřicha - Jack Riley (Bob Barnes), Zdeněk Hess - Lee de Broux (režisér) + (novinář), Roman Hájek - Alexander Zale (muž v promítací místnosti), Stanislav Lehký - Andrew Winner (velitel hasičů), Zdeněk Dolanský - Vincent Lucchesi (seržant), Oskar Gottlieb - Larry Pines (bookmaker), Miroslav Táborský - Keone Young (čínský lékař), Jindřich Hinke - David V. Schroeder (právník) + Vern Taylor (člen vedení studia) + (ošetřovatel), Jan Sedliský, Jaroslav Vlach.

A nejsem si zcela jistý, před doplněním bych počkal na případné potvrzení:
Marie-Luisa Váchová - Anne Haney (kadeřnice).

Existuje ještě dabing pro VHS - Frances dabuje Valérie Zawadská

A na DVD se nachází tento dabing?

Ano, na DVD je uvedený dabing s Bárou Munzarovou v titulní dabingové roli